| |
| |
Verkaufs-Liefer-Zahlungsbedingungen
1. Preise.
Der Brutto-Mindestauftragswert beträgt bei Vorkasse und Bankeinzug 25 Euro und bei Nachnahme und Kreditkarte 40 Euro.
2. Datenschutz.
Kundendaten werden unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften der Bundesdatenschutzgesetze (BDSG) und des Teledienstedatenschutzgesetzes (TDDSG) von uns gespeichert und verarbeitet. Persönliche Daten werden nur für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke erhoben und nicht länger als nötig personenbezogen aufbewahrt. Der Kunde hat ein Recht auf Auskunft sowie Berichtigung, Sperrung und Löschung der gespeicherten Daten. Personenbezogene Daten, einschließlich Ihrer Haus- und E-Mail-Adresse, werden nicht an Dritte weitergegeben. Ausgenommen hiervon sind Dienstleistungspartner, die zur Bestellabwicklung diese Daten benötigen und ohne die eine Abwicklung der Bestellung nicht möglich wäre (Bsp.: Transportunternehmen & Unternehmen zur Bonitätsprüfung). In diesen Fällen beschränkt sich der Umfang der übermittelten Daten auf das erforderliche Minimum.
Die Sicherheit bei den Zahlarten, und der Schutz dieser Daten sind uns besonders wichtig. Wir nutzen die sichere SSL (Secure Socket Layer) Verschlüsselungstechnik mit 1024-Bit um Kundendaten (z.B. bei Kreditkarten- oder Bankdaten & Adressen) zu übertragen. Alle mit dieser Methode übertragenen Informationen werden mit 1024-Bit verschlüsselt, bevor sie über das Internet an uns gesendet werden. Alle Systeme, in denen wir Ihre Kundendaten speichern, sind durch Passwörter geschützt und nur einem kontrolliert engen Personenkreis zugänglich. Jegliche Weitergabe an Dritte ist durch strenge Sicherheitsauflagen untersagt.
In unserem Shop werden Cookies eingesetzt, um eine reibungslose Funktionalität des Warenkorbes und damit einen bequemen Einkauf zu ermöglichen. So wird gewährleistet, dass Adressat und Vorauswahl eindeutig einander zugeordnet werden können. Bei Abschicken oder Entleeren des Warenkorbs wird durch das Cookie automatisch das Löschen der eingegebenen Daten veranlasst. Auch dabei stellen wir keine Verbindung zwischen den in den Besucher-Cookies gespeicherten Daten und Ihren personenbezogenen Daten her! "Wir erheben personenbezogene Daten nur, wenn Sie uns diese von sich aus, zum Beispiel zur Durchführung eines Vertrages, mitteilen. Die erhobenen personenbezogenen Daten werden von uns zur Vertragsabwicklung genutzt. Daneben speichern wir Ihre personenbezogenen Daten für den Zeitraum von neun Monaten über die Vertragsabwicklung hinaus, um uns bei Ihnen dann nochmals in Erinnerung zu bringen. Sollten Sie dies nicht wünschen, können Sie der Datenspeicherung und -nutzung zu diesem Zweck jederzeit widersprechen. In diesem Fall werden wir Ihre personenbezogenen Daten umgehend löschen bzw. sperren." Wir machen nochmals ausdrücklich darauf aufmerksam, dass bei einer Zusendung von E-Mails neben den datenschutzrechtlichen Bestimmungen auch die gesetzlichen Vorgaben des UWG zu beachten sind.
3. Zahlung.
Die Bezahlung erfolgt stets vorab. Die Belastung Ihres Kontos erfolgt bei Kreditkarte (nur für Auslandszahlungen Kreditkarte möglich) und Bankeinzug sofort bei Annahme der Bestellung. Bei Nachnahme zahlen Sie bei Erhalt der Ware bei dem Briefträger. Bei dieser Zahlungsart erhebt die Post eine Bearbeitungsgebühr von 2,00 Euro. Ihre Kreditkarte wird sofort nach Bestelleingang mit der Angabe Spirituosen-Superbillig.de belastet. Wir empfehlen eine Kopie der Transaktionsdaten aufzubewahren. Bei Bankeinzug reichen wir Ihre Lastschrift ein und bei erfolgter Bankgutschrift (ca. 4 Tage) wird die Ware versandt.
4. Haftung.
4.1 Der Verkäufer haftet aus jedem Rechtsgrund uneingeschränkt bei der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, bei Arglist und Garantieversprechen und wenn die Haftung nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften, wie etwa dem Produkthaftungsgesetz, erfolgt.
4.2 Im Übrigen haftet der Verkäufer gleich aus welchem Rechtsgrund wie folgt:
4.2.1 Sofern der Verkäufer fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht (sog. Kardinalpflicht) verletzt hat, ist die Ersatzpflicht für Sachschäden auf den vorhersehbaren, typischerweise entstehenden Durchschnittsschaden beschränkt. Wesentliche Vertragspflichten sind Pflichten, die der Vertrag dem Verkäufer nach seinem Inhalt zur Erreichung des Vertragszwecks auferlegt, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf.
4.2.2 Sofern der Verkäufer fahrlässig eine unwesentliche Vertragspflicht verletzt hat, ist die Ersatzpflicht auf den Auftragswert begrenzt.
5. Versandkosten
Die Versandkosten Deutschland betragen derzeit bei Bankeinzug, Lastschrift, und Bezahlung vorab Euro 4,90, Kreditkarte 6,90 Euro nur bei Nachnahme Euro 7,50 plus 2 Euro Nachnahmegebühr des Postboten. Ab 250 Euro Bruttowarenwert senden wir versandkostenfrei, nur bei Nachnahme fallen 2 Euro Gebühren beim Postboten an. Die Auslandsversandkosten, welche DHL in Rechnung stellt, betragen:
Österreich, Schweiz, Belgien, Dänemark: 15 Euro
Frankreich, Luxemburg: 16,50 Euro
Spanien, Italien, Griechenland, Finnland, Ireland: 19.50 Euro
6. Jugendschutz Verkauf Alkohol
Der Verkauf von Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahre ist verboten. Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Erwachsene. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie keinen Spirituosen über uns bestellen. Bei Bestellung erklären Sie sich mit dieser Regelung einverstanden und versichern, dass Mindestalter von 18 Jahre bereits überschritten zu haben. Ihr Alter wird jedoch von uns nochmals über eine Datenbank nachkontrolliert. Sollten uns keine Angaben über Ihr Alter vorliegen werden wir von Ihnen eine Kopie Ihres Personalausweises verlangen, da wir sonst ihre Bestellung nicht bearbeiten können. Diese Ausweiskopie benötigen wir jedoch nur bei Ihrer ersten Bestellung mit Alkohol. Der Versand der Ware erfolgt mit einem "über 18 Jahre" Aufkleber, sodass der Postbote nochmals Ihren Ausweis prüft und das Alter bei Abgabe kontrolliert. Auslieferung nur an Personen über 18 Jahre durch Post-Ident Verfahren und spezielle Datenbankabfrage. Wir gehen verantwortungsvoll mit diesem Thema um.
7. Erfüllungsort und Gerichtsstand.
Erfüllungsort und Gerichtsstand auch für Wechsel- und Scheckklagen ist 93047 Regensburg. Diese Gerichtsstandsvereinbarung gilt nicht gegenüber dem privaten Endverbraucher.
Kunden- und Bestellinformation:
1. Bei wem bestellen Sie?
"www.spirituosen-superbillig.de" ist ein Angebot der Firma Spirituosen-Superbillig.de GmbH & Co KG, Geschäftsführer Roger Taiber, 93080 Pentling. Adresse: Kirchweg 101, 93080 Pentling Fax: 09405-940570 Verkauf@spirituosen-superbillig.de, Geschäftsführer Roger Taiber UST ID NR DE 814817043 Steuernummer 244-174-59509, HRA 7618
2. Wann gilt Ihre Bestellung als von uns angenommen?
Mit Erhalt der automatischen Auftragsbestätigung, die Sie nach Abschluss des Auftrages von uns erhalten, ist der Kaufvertrag zustanden gekommen.
3.Widerrufsrecht:
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor dem Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß § 312c Abs. 2 BGB in Verbindung mit § 1 Abs. 1, 2 und 4 BGB-InfoV sowie unserer Pflichten gemäß § 312e Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit § 3 BGB-InfoV. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an:
Spirituosen-Superbillig.de GmbH & Co KG, Geschäftsführung Roger Taiber, Kirchweg 101, 93080 Pentling Fax: 09405 940 570, E-Mail: verkauf@spirituosen-superbillig.de
Widerrufsfolgen:
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. von uns gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung müssen Sie keinen Wertersatz leisten. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang
Ende der Widerrufsbelehrung.
4. Was passiert mit Ihren Daten?
Wir verpflichten uns, Ihre im Laufe der Bestellung uns bekannt gewordenen Daten ausnahmslos intern zu verwenden. Es werden niemals Ihre Daten an fremde Firmen oder Organisationen weitergeben. Jede Information, die Sie uns geben, wird persönlich und vertraulich behandelt. Ihre Daten sind in einem passwortgeschützten, verschlüsselten Datenbankformat abgelegt und online nicht zugreifbar. Der Zugriff ist nur offline möglich. Ihre Daten werden verschlüsselt an uns weitergeleitet. Unsere Datenschutzpraxis steht im Einklang mit dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie dem Teledienstedatenschutzgesetz (TDDSG). Eingesetztes Verschlüsselungsprotokoll: SSL; Schlüssellänge: RSA 1024/128 bit
Was machen wir mit Ihren Daten:
Adressen: Wir geben Ihre Adresse nicht weiter, verkaufen diese nicht und machen diese sonst nicht weiter zugänglich.
Wir verwenden Ihre Bestandsdaten zur Abwicklung Ihrer Bestellung. Alle Kundendaten werden unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften der Bundesdatenschutzgesetze (BDSG) und des Teledienstedatenschutzgesetzes (TDDSG) von uns gespeichert und verarbeitet. Bei Anmeldung zum Newsletter bzw. bei Kauf speichern wir Ihre E-Mail zu Marketingzwecken (monatlichen Newsletter) bis zu Ihrer Abmeldung vom Newsletter.
Sie haben jederzeit ein Recht auf kostenlose Auskunft, Berichtigung, Sperrung und Löschung Ihrer gespeicherten Daten. Bitte wenden Sie sich an Verkauf@spirituosen-superbillig.de oder senden Sie uns Ihr Verlangen per Post oder Fax.
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten einschließlich Ihrer Haus-Adresse und E-Mail-Adresse nicht ohne Ihre ausdrückliche und jederzeit widerrufliche Einwilligung an Dritte weiter. Ausgenommen hiervon sind unsere Dienstleistungspartner, die zur Bestellabwicklung die Übermittlung von Daten benötigen (z.B. das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen und das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut). In diesen Fällen beschränkt sich der Umfang der übermittelten Daten jedoch nur auf das erforderliche Minimum.
Kreditkarte: (nur für Auslandsbestellungen) Sobald Sie bei uns mit Kreditkarte bezahlen möchten, wechselt die Homepage von http:// auf https:// Dies ist eine anerkannte sichere Methode. Ihre Kreditkartendaten sind nicht online abrufbar sondern nur offline. Dadurch werden Ihre Daten auch nicht per E-Mail versendet (nur Ihre Adresse). Ihre Kreditkartendaten werden bei uns auch nicht auf dem Computer gespeichert. Also höchstmögliche Sicherheit.
5. Ergänzungen durch Gesetzesänderungen und sonstige Informationen:
Wenn Sie möchten, dass wir Ihre Versandadresse löschen, reicht eine kurze Email mit Ihrer Adresse völlig aus. Natürlich können Sie dies auch per Fax oder Brief vornehmen. Der Vertragstext und die Geschäftsbedingungen können Sie hier ausdrucken. Wir speichen diese jedoch auch ob, sodass Sie diese gerne jederzeit von uns anfordern können. Eingabefehler können Sie im Warenkorb korrigieren. Natürlich können Sie auch anrufen, eine E-Mail senden, ein Fax oder sonstige Kommunikationsmittel nutzen.
Der Vertragsabschluss erfolgt in deutscher Sprache. Verbrauchergeschäft. Die Belehrung über das Widerrufsrecht wird auf einem dauerhaften Datenträger in Textformat abgespeichert. Der Beginn des Bestellvorgangs beginnt, wenn Sie einen Artikel in den Warenkorb legen. Der Bestellvorgang endet, wenn Sie Ihre Daten eingegeben haben und den Button "jetzt bestellen" klicken.
Ihr Roger Taiber
Erhebung und Verarbeitung von Daten:
Jeder Zugriff auf unsere Homepage und jeder Abruf einer auf der Homepage hinterlegten Datei werden protokolliert. Die Speicherung dient internen systembezogenen und statistischen Zwecken. Protokolliert werden: Name der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Webbrowser und anfragende Domain.
Zusätzlich werden die IP-Adressen der anfragenden Rechner protokolliert.
Weitergehende personenbezogene Daten werden nur erfasst, wenn Sie diese Angaben freiwillig, etwa im Rahmen einer Anfrage oder Registrierung, machen.
Nutzung und Weitergabe personenbezogener Daten
Soweit Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben, verwenden wir diese nur zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Abwicklung mit Ihnen geschlossener Verträge und für die technische Administration.
Ihre personenbezogenen Daten werden an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung – insbesondere Weitergabe von Bestelldaten an Lieferanten – erforderlich ist, dies zu Abrechnungszwecken erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben. Sie haben das Recht, eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft jederzeit zu widerrufen.
Die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt, wenn Sie Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen, wenn ihre Kenntnis zur Erfüllung des mit der Speicherung verfolgten Zwecks nicht mehr erforderlich ist oder wenn ihre Speicherung aus sonstigen gesetzlichen Gründen unzulässig ist.
Auskunftsrecht
Auf schriftliche Anfrage werden wir Sie gern über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten informieren.
Sicherheitshinweis:
Wir sind bemüht, Ihre personenbezogenen Daten durch Ergreifung aller technischen und organisatorischen Möglichkeiten so zu speichern, dass sie für Dritte nicht zugänglich sind. Bei der Kommunikation per E-Mail kann die vollständige Datensicherheit von uns nicht gewährleistet werden, so dass wir Ihnen bei vertraulichen Informationen den Postweg empfehlen.
"Wir erheben personenbezogene Daten nur, wenn Sie uns diese von sich aus, zum Beispiel zur Durchführung eines Vertrages, mitteilen. Die erhobenen personenbezogenen Daten werden von uns zur Vertragsabwicklung genutzt. Daneben speichern wir Ihre personenbezogenen Daten für den Zeitraum von neun Monaten über die Vertragsabwicklung hinaus, um uns bei Ihnen dann nochmals in Erinnerung zu bringen. Sollten Sie dies nicht wünschen, können Sie der Datenspeicherung und -nutzung zu diesem Zweck jederzeit widersprechen. In diesem Fall werden wir Ihre personenbezogenen Daten umgehend löschen bzw. sperren."
Wir verwenden Ihre Bestandsdaten zur Abwicklung Ihrer Bestellung. Alle Kundendaten werden unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften der Bundesdatenschutzgesetze (BDSG) und des Teledienstedatenschutzgesetzes (TDDSG) von uns gespeichert und verarbeitet. Bei Anmeldung zum Newsletter bzw. bei Kauf speichern wir Ihre E-Mail zu Marketingzwecken (monatlichen Newsletter) bis zu Ihrer Abmeldung vom Newsletter.
Sie haben jederzeit ein Recht auf kostenlose Auskunft, Berichtigung, Sperrung und Löschung Ihrer gespeicherten Daten. Bitte wenden Sie sich an Verkauf@spirituosen-superbillig.de oder senden Sie uns Ihr Verlangen per Post oder Fax.
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten einschließlich Ihrer Haus-Adresse und E-Mail-Adresse nicht ohne Ihre ausdrückliche und jederzeit widerrufliche Einwilligung an Dritte weiter. Ausgenommen hiervon sind unsere Dienstleistungspartner, die zur Bestellabwicklung die Übermittlung von Daten benötigen (z.B. das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen und das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut). In diesen Fällen beschränkt sich der Umfang der übermittelten Daten jedoch nur auf das erforderliche Minimum.
In diesem Shop werden in den Cookies Informationen über den Inhalt Ihres Warenkorbs gespeichert, die dann bei Ihren nächsten Besuchen aufgerufen werden können. Wenn Sie sich bei uns anmelden oder eine Bestellung aufgeben möchten, benötigen wir Ihre Kundendaten. Wenn Sie schon Kunde bei uns sind, können Sie sich ganz einfach über Ihre E-Mail-Adresse und Ihr persönliches Passwort anmelden. Die in einem Cookie abgelegten Daten erübrigen Ihnen das Ausfüllen der Formulare. Die erzeugten Cookies haben eine Verfallszeit von 7 Tagen. Sie können in Ihrem Browser-Programm darüber hinaus die Annahme von Cookies dieser Seite verwalten und diese ggf. sperren.
Verantwortliche Stelle für die Datenerhebung ist Spirituosen-Superbillig.de GmbH & Co KG, Geschäftsführer Roger Taiber, Kirchweg 101, 93080 Pentling. Tel. 070000-WHISKY (070000-944759) (Festnetzpreis max. 14 ct/min, Mobilfunkpreise können höher sein. Bitte fragen Sie bei Ihrem Mobilfunknetzbetreiber nach. Anrufe aus dem 1&1 Mobilfunknetz kosten z.B. max. 41 ct./Min.) E-Mail. verkauf@spirituosen-superbillig.de
Wir weisen darauf hin, dass Ihre persönlichen Daten bei unverschlüsselter Übertragung (schneller Direkteinkauf) evtl. von Dritten eingesehen werden können. Bitte wählen Sie deshalb immer den verschlüsselten Datentransfer mit Kundenlogin.
Korrektur von Eingabefehlern:
Eingabefehler können stets über den Zurück-Knopf Ihres Browsers korrigiert werden.
Zeitpunkt des Vertragsschlusses:
Durch Anklicken des Buttons "Jetzt bestellen" geben Sie eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab. Die Bestätigung des Eingangs der Bestellung folgt unmittelbar nach dem Absenden der Bestellung. Der Kaufvertrag kommt mit unserer Auftragsbestätigung oder Lieferung der Waren zustande.
Einsicht in den Vertragstext:
Sie können die allgemeinen Vertragsbedingungen jederzeit auf dieser Seite einsehen. Ihre konkreten Bestelldaten sind aus Sicherheitsgründen nicht per Internet abrufbar. Wir speichern den Vertragstext und senden Ihnen die Bestelldaten und unsere AGB per E-Mail zu.
Zölle und Gebühren für nicht EU Länder:
Bei Einfuhr von Waren in nicht EU Länder wie Schweiz, Australien usw. fallen ggf. verschiedene Zölle und Steuern an. Bitte setzen Sie sich vor Bestellung mit Ihrem Zollamt in Verbindung, damit Ihnen die aktuellen Zollsätze mitgeteilt werden. Da sich diese Zölle und Einfuhrabgaben ständig in allen Ländern der EU ändern, können wir Ihnen hier keine Hilfestellung anbieten.
Versand Newsletter per E-Mail:
Wir senden Ihnen per E-Mail regelmäßig interessante Angebote zu ähnlichen Produkten, die Sie interessieren könnten. Den Newsletter können Sie jederzeit kostenfrei durch formlose E-Mail abbestellen.
Verpackungsverordnung:
Die Verpackung ist Bestandteil des Produkts. Die Originalverpackung ist der sicherste Schutz vor Transportschäden. Schon deshalb wird empfohlen, die Originalverpackung aufzubewahren.
Sollten Sie die Verpackung entsorgen wollen oder es handelt sich um eine von uns verwendete Umverpackung, dann achten Sie bitte auf das Recycling-Symbol bzw. auf den Grünen Punkt.
Die Finanzierung dieser Rücknahme- oder Recycling-Systeme erfolgt über Gebühren für das Grüne Punkt-Symbol oder das RESY-Symbol, die von Verpackungsherstellern, und oder dem Handel an das Duale System Deutschland oder an die RESY Organisation für Wertstoffentsorgung GmbH entrichtet werden.
Für den Verbraucher bedeutet dies: alle mit den o.g. Symbolen gekennzeichneten Verpackungen können Sie in die Altpapiersammlung geben, also dorthin, wohin Sie z.B. auch z.B. Tageszeitungen entsorgen. Verpackungsanhaftungen wie z.B. Klebebänder oder Aufkleber stören nicht.
Bei allen anderen Verpackungen die nicht eines der o.g. Symbole tragen sind wir gemäß den Bestimmungen der Verpackungsverordnung zur Rücknahme verpflichtet und haben dafür zu sorgen, dass sie entweder recycelt oder wiederverwendet werden. Bitte schreiben Sie uns eine eMail und wir benennen Ihnen eine kommunale Sammelstelle oder ein gewerbliches Entsorgungsunternehmen in Ihrer Nähe, wo Sie die Verpackung kostenlos abgeben können.
|
|
|
|
|
|
language |
| ger. |
| engl. |
|
|
|
|
|
|
| |
